C'était le sixième jour qu'il mangeait un sandwich à  la dinde, le seul sandwich qu'on trouvait dans les "Walmart". Seulement ce jour-là, il garda un morceau de dinde coincé dans sa dent creuse  et ce ne fut qu'au prix de multiples efforts prodigués avec sa langue qu'il réussit à l'extraire au bout de deux heures. Il était épuisé.

Le lendemain, il mangeait chez Mac Donald.

Il est vraiment énorme ce type assis devant sa machine à sous qui clignote. Il l’appelle d’un signe de la main. Lui hésite à s’approcher, appréhendant déjà de ne pas comprendre ce qu'il lui dira ; mais l'homme insiste et il obtempère. De son accent traînant et nasillard le type lui dit :
- J’ai oublié mes lunettes, vous pouvez me dire où est la touche « Enter » s'il vous plait ?
Soulagé d’avoir compris, il lui indique la touche et on le remercie chaleureusement. La machine à illusions peut enfin fonctionner.

A la pompe à la essence, il dut présenter sa carte bleue et son passeport pour faire le plein. Quand l’employée vit la photo elle lui dit :
- Mon dieu, quelle photo affreuse !
Il bredouilla une vague excuse en anglais et signa le reçu. Une fois dans la voiture il se morigéna intérieurement : pourquoi fallait-il toujours qu'il s'excuse pour un oui ou un non, même à l'étranger ?

Il y a des gens qui n’arriveront jamais à remettre les pendules à l’heure... si vous voulez savoir pourquoi, c’est ici .
Le texte est de gballand et le montage de Patrick Cassagnes

On est à Dove Creek, Colarado, au « Blue mountain café » et c’est un peu le bout  du monde. On vous sert du café qui ressemble à de l’eau marron, on vous salue sans surprise apparente, on vous re-propose le même breuvage insipide, vous refusez par mesure de précaution ; un couple âgé s’assied et ne parle pas, et la vie s’écoule tranquille dans ce café où les fenêtres arborent de désuets rideaux à volants bleus et blancs et où une affiche de la US Navy, collée sur le mur, énonce «  La vie, la liberté et la poursuite de tout ce qui la menace ». A l’extérieur, au loin, s’alignent des carcasses de voitures et des mobiles homes déglingués ; oui, c’est  aussi ça l’Amérique.

A trois heures du matin, il n’arrivait toujours pas à dormir. Il décida de s’arracher un par un les poils de sa jambe droite avec une pince à épiler, peut-être qu’alors le sommeil viendrait…

- Tu as fait quoi  pendant tes vacances ?
- Je suis allée aux Etats-Unis, dans l’Ouest.
- Et c’est comment ?

Oui, c’est comment au fait ? Quand on y est resté 21 jours on peut sans doute amorcer  une réponse… D’abord, c’est grand, sûr, très grand, et là on ne se trompe pas. Tout est démesuré aux Etats Unis, des paysages aux steaks qu'on vous sert dans les restaurants, des Américains – 74 % des adultes sont en surpoids ou obèses -  aux oignons qu’on trouve dans les « walmart » dont le slogan est « save money, live better ». .

Et tout est différent, là non plus on ne se trompe pas, de la télévision – parfois 130 chaînes toutes aussi commerciales et abrutissantes les unes que les autres – à leur façon très "sportive" de conduire - mais que fait donc la police ? Sans parler de la langue, nasillarde à souhait, dont ils mâchonnent les mots et qui vous donne bien du fil  à retordre !

* photo de C.V. prise en aout 2010 à Meteor crater

Vacances de blog,  retour  le  19 août.

Juste pour le plaisir, cette citation de Flaubert :

L'avenir nous tourmente, le passé nous retient, c'est pour ça que le présent nous échappe.

PS : photo prise par C. V. à St Lizier, Ariège, en juillet 2009.

Ils devaient partir en vacances au Pérou, mais dix jours avant le départ, elle fit une phlébite et le médecin lui interdit de prendre l’avion même avec des bas de contention. Son mari fit contre mauvaise fortune bon coeur, mais se taire n’était pas dans ses habitudes ; elle lui gâchait ses vacances. Alors, chaque soir, juste avant le dîner, il lui faisait un point sur l’étape qu’ils auraient dû faire dans la journée. Le voyage au Pérou lui fut ainsi minutieusement conté, carte en main, étape après étape -  Cuzco, Chincheros, Ollantaytambo, Machupichu, Canyon de Tinajani, le lac Titicaca, Llachon, Juliaca, Lima... - et il semblait y prendre un plaisir certain...

Enfant, quand il allait chez sa grand-mère, il n’y avait pas de vraies toilettes, juste un trou, un broc, et du papier journal qui  laissait des caractères énigmatiques sur ses fesses blanches. Il détestait  aller aux « cabinets » à cause des odeurs et des mouches. Un jour, il trouva un moyen pour rendre l’opération supportable : il mit son masque de plongée, son tuba et il y entra d’un pas résolu. La chose s’était mieux passée qu’à l’habitude mais quand il en sortit, il tomba sur sa grand-mère dont la vue baissait passablement. Elle poussa un cri perçant et hurla en gesticulant :
- Nicole ! Nicole ! Viens voir !
Quand sa mère arriva, l’enfant n’eut pas le temps de s’expliquer, elle lui donna une fessée mémorable pour avoir fait peur à sa grand-mère.
- Mais tu veux la tuer, c’est ça ? Avait-elle répété à plusieurs reprises...
Il fut interdit de masque et de tuba pendant un an.