Las Vegas

Il est vraiment énorme ce type assis devant sa machine à sous qui clignote. Il l’appelle d’un signe de la main. Lui hésite à s’approcher, appréhendant déjà de ne pas comprendre ce qu'il lui dira ; mais l'homme insiste et il obtempère. De son accent traînant et nasillard le type lui dit :
- J’ai oublié mes lunettes, vous pouvez me dire où est la touche « Enter » s'il vous plait ?
Soulagé d’avoir compris, il lui indique la touche et on le remercie chaleureusement. La machine à illusions peut enfin fonctionner.

Comments

[caro_carito]

Quand le jeu vous tient... ciel !

[gballand]

Ch Borhen : une traduction très libre, alors...

Pagenas : les manchots ? Pas un seul !

[pagenas]

Même plus de bandit manchot dans les casinos... Trop fatigant pour les vieux :D

[Chr. borhen]

"Enter", je crois que ça veut dire "greffer", aussi.