Le traducteur automatique

Il y avait dix ans qu’il exerçait le métier d’interprète de conférence et, depuis quelques semaines, un phénomène étrange se produisait : une quasi-pulsion l’obligeait, en dehors du travail  - mais cela ne se produisait qu’avec sa femme et sa mère -  à traduire systématiquement tout ce qu’il leur disait en anglais et en portugais…

Comments

[D. Hasselmann]

Il lui restait à essayer la "langue de belle-mère"...

[caro_carito]

Interpréter ce que disent les autres c'est pour beaucoup toujours du chinois.

[Pat]

Ce n est qu un exercice de style, la question est de savoir pourquoi qu' avec sa mère et sa femme ???

[Blogadrienne]

rien d'étonnant à cela ;-)

il y a des gens qui ne savent pas en quelle langue ils pensent ou rêvent ;-)

[Pastellle]

En langage des signes ce serait plus reposant.