Elle l'avait tué le jour de la St Valentin - le plus beau cadeau qu'elle pouvait lui faire. Une fois le crime commis, elle déposa sur sa chemise bleue un énorme cœur rouge, en souvenir de son amour défunt. De peur qu’il ait mal compris son geste elle lui chuchota la première strophe de ce fado* déchirant :

Ne prends pas la peine de m’aimer
Sans que je ne te le demande.
Ne me donne rien, non plus,  que
Je ne puisse mériter
Ne rejette pas ensuite
La faute sur moi
C’est sincère
Parce que je ne veux pas
Te faire de peine.


*Ce fado est ici chanté par Amalia Rodrigues, la plus grande chanteuse de fado portugaise, morte en 1999. Le mot fado veut aussi dire  destin