Jogging
Puisqu’on ne pouvait plus faire de jogging à Paris pendant cette quatrième semaine de confinement, il avait proposé à sa femme la solution suivante.
- Je me mets à quatre pattes, tu me tiens en laisse, et on descend le boulevard St Germain en petites foulées.
Elle avait protesté.
- Tu es fou ? Et les voisins, tu y penses ?
- On se fout des voisins avait-il conclu. Le plus important, c’est le corps. Et le tien a besoin de bouger. Tu trouves pas que tu as grossi ?
Elle ne regretta pas ces petites foulées matinales qui lui apportèrent une stimulation extraordinaire que tout d’abord elle ne comprit pas. Mais en fin de journée, alors qu’elle écoutait la chanson « insensatez », allongée sur son lit, elle se rendit compte qu’en dix ans de vie commune, elle avait été réduite au rang d’esclave - avec son propre consentement, imbécile qu’elle était - et, en tenant Olivier en laisse, elle avait enfin pu "jouir".
Oui, se dit-elle en gloussant au moment exact où Mariza s’était tue, oui, au pied, couchez, c’est fini mon coco, maintenant, on va passer à autre chose !
PS : voici la traduction en français de la chanson Insensatez, ici interprétée par Mariza, chanteuse portugaise.