La famille était à la décharge pour l’opération nettoyage : le père, la mère et les deux enfants, deux petites filles d’environ 6 et 12 ans. Le père demanda à la plus âgée de prendre le cheval à bascule pour le jeter dans la benne. Elle s’approcha de la grande bouche, serra le cheval contre elle, regarda ses parents qui s’activaient pour débarrasser le coffre,  fit une dernière caresse au cheval, et puis elle le fit glisser sur le mini-toboggan en fer. Elle crut l’entendre hennir, mais elle ne se retourna pas ; on lui avait dit que maintenant elle était trop grande pour les chevaux à bascule.